#8 Cómo extraer la transcripción de un video de Youtube (y otros recursos)
Una matriz + Un software gratuito + Un juego de jazz
Si conoces a más profesores que les pueda interesar Sala de herramientas, reenvíales este correo. ¡Gracias!
Una matriz | Inmediatez y ancho de banda
El 16 de marzo de 2020, cinco días después que la OMS declarara la pandemia por Covid-19, Daniel Stanford, Director de Innovación y Desarrollo Tecnológico de la Universidad DePaul, publicó un artículo que me gustaría haber leído hace meses. Es sobre el problema de replicar las clases presenciales con clases por videollamada, básicamente por dos factores: imediatez y ancho de banda. Al ver la matriz que construyó (abajo está mi versión en español) me di cuenta cómo instintivamente la mayoría de los profesores nos quedamos en el cuadrante rojo. “La videoconferencia es una de las actividades más inflexibles e intensivas en ancho de banda que podemos pedirles a nuestros estudiantes que hagan”, escribe Stanford, y sugiere pensar los cursos virtuales desde el cuadrante verde y solo después evaluar un aumento de la inmediatez y el ancho de banda. ¿Qué otras actividades agregarías?
Un software gratuito | AudioMass
AudioMass es un editor de audio open source y gratuito, que funciona solo en navegador. “Puedes cargar cualquier tipo de audio que admita tu navegador y realizar operaciones como fundir, cortar, recortar, cambiar el volumen y aplicar una gran cantidad de efectos de audio”, dice en su mensaje de bienvenida. Incluye atajos de teclado (ctrl + Z para deshacer, ctrl + C para copiar, etc.). Llegué a este programa gracias al boletín Drop The Mic.
Un ¿juego? | JazzKeys
Esta herramienta entra en una imprecisa categoría para la docencia universitaria. JazzKeys convierte el texto que escribes en una canción de jazz. Cada vez que tecleas, incluso para borrar algo, aparecerá un sonido nuevo. El resultado lo puedes compartir en Twitter y Facebook. ¿Es para profesores? No, pero sería divertido mandar un mensaje jazzístico a mis estudiantes.
Sala de herramientas te acompaña, te escucha y te divierte (?). Si estás en Chile y quieres apoyar este boletín y los tutoriales de Youtube puedes donar desde $1.000 en Reveniu. Si estás fuera de Chile, me puedes comprar un café (o una 🍕). Gracias a quienes han contribuido con este emprendimiento.
Un tutorial | Desgrabador de Chequeado
Era domingo, hacía frío y, paf, de pronto alguien en Twitter comparte el Desgrabador que Chequeado lanzó el 2019. Es una herramienta muy sencilla que resuelve un problema. Youtube genera transcripciones automáticas de los videos. En tu canal puedes descargar las propias. Pero con videos de terceros había que dar una vuelta larguísima: averiguar cómo extraer, convertir el formato de subtítulos, limpiar marcas de tiempo. Lento y tedioso. Con la herramienta de Chequeado el proceso es rápido y eficiente: copias una URL de Youtube, pegas y listo. En mi canal de Youtube explico cómo funciona. Muy recomendado.
Eso es todo, profesoras y profesores. Saludos y buen fin de semana.
Patricio Contreras
Estoy en Twitter, Instagram y Linkedin. También tengo otro boletín que te puede interesar: Hipergrafía, con entrevistas a autoras y autores sobre la intimidad de sus procesos de escritura.