Hola, te doy la bienvenida a la edición #111 de Sala de herramientas.
La semana pasada vi por enésima vez la película Tolkien (2019), protagonizada por Nicholas Hoult (J. R. R. Tolkien) y Lily Collins (Edith Bratt).
En un momento de la película, Tolkien, que se comportó como un pelotudo, quiere disculparse y le dice a Edith:
“Hay una palabra en alemán antiguo, no tiene traducción al inglés, pero significa un regalo ofrecido con miedo después de una discusión: Drachenfutter. Literalmente, ‘comida de dragón’”.
Gracias a esta palabra me entero que una película suizo-alemana lleva este nombre. Fue estrenada en 1987, en blanco y negro, y describe la vida de asiáticos y africanos que buscan asilo y enfrentan la explotación.
¿Otras cosas llamadas Drachenfutter? En Amazon hay un libro de recetas de cocina y una novela de fantasía. En Youtube hay un relato musicalizado y narrado —en alemán—, del cual no tengo la más mínima idea de lo que dice. Y la banda Cosmology X tiene un tema instrumental con el mismo nombre.
Si quieres conocer otra palabra intraducible, en la edición #106 comenté cómo los japoneses designan los objetos olvidados.
Espero que disfrutes esta edición del boletín.
Los recursos de la semana
⚡ ¿Has escuchado hablar de la lectura biónica? Soy algo escéptico de estos conceptos, pero si quieres probar en qué consiste descarga esta extensión para Chrome. Advertencia: no me funcionó en algunos sitios en español y tampoco se activa con enlaces. Esta es una imagen de cómo se ve el texto (en inglés).
Vía The Slice
🔎 Esta es una herramienta fundamental si quieres encontrar videos de Youtube que mencionan tu marca, tu producto o un tema que te interese. Ingresa la URL de un canal de Youtube, palabras clave y rango de tiempo. Los resultados mostrarán videos y el momento en que se menciona la palabra clave. Prueba buscando el concepto “second brain” en el canal de Ali Abdaal (presiona “Search”).
Vía Insanely Useful Websites
📅 Esta semana empecé a usar Cron, la aplicación de calendario que compró Notion. Lo sincronicé con Google Calendar y Zoom, así que puedo agendar videollamadas y convocar a otras personas. Tiene atajos de teclado. Está disponible para Windows y Mac, pero hay lista de espera. En este video muestran cómo funciona.
→ cron.com
📂 Files es un explorador de archivos de Windows gratuito y de código abierto. Ofrece una estética renovada, pestañas para trabajar con varias carpetas a la vez y etiquetas de colores para archivos. Acá puedes ver cómo se ve.
Vía Tech Productivity
El botón para procrastinar
En Wonder Tools encontré Sampulator, una web app para crear música con tu teclado. Para guardar tus creaciones, tienes que ingresar con una cuenta de Twitter. Escucha la intro que le hice a Sala de herramientas.
El atajo de la semana
En Notion presiona Ctrl/Cmnd + K y abrirás la barra para buscar en tu espacio de trabajo. Si seleccionas texto, usa este mismo atajo para agregar un enlace.
Gracias, gracias y gracias por abrir y leer este boletín.
💪🏼 Apóyame: si quieres hacer una donación ingresa acá.
💬 Conversemos: estoy en Twitter, Instagram y Linkedin.
🤝🏼 Trabajemos juntos: ofrezco consultoría y talleres.
💌 ¿Quieres patrocinar este boletín? Escríbeme y hablemos.
También escribo Hipergrafía, un boletín quincenal de libros.
Buen fin de semana,
Pato